水や食事などシンガポールの物価は日本と比べて何倍？旅行・移住で知るべき費用の実態

※本サイトのコンテンツには、商品プロモーションが含まれています。

シンガポールの物価は日本と比べてどれくらい高いのか、実際の生活費や食事代、水や日用品の値段が気になる人は多いのではないでしょうか。

旅行や出張、移住を考える際に、シンガポールの物価が日本の何倍なのか、現地の生活コストを事前に把握しておくことはとても大切です。

シンガポールの物価は世界一とも言われるほど高水準であり、特に食費やカフェのコーヒー、マクドナルドのセット、水のペットボトル値段など、身近な項目でその差を感じることができます。

現在の物価推移を見ても上昇傾向が続いており、インフレの影響も無視できません。

一方で、ローカル屋台やホーカーズを利用すれば食事代を抑えられるなど、工夫次第でコストをコントロールすることも可能です。

この記事ではシンガポールの物価高い理由や日本円との感覚差、スタバなどの外食価格を含め、リアルな費用感を詳しく解説します。

水も食事も高ッ！シンガポールの物価は日本と比べて何倍か解説

• 物価は日本の何倍か
• 物価世界一の実態
• 物価の現在と推移
• 物価と日本円100円の感覚差
• 物価高い理由を解説

物価は日本の何倍か

シンガポールの物価が日本と比べてどれくらい高いのか、正直ここはかなり気になりますよね。旅行や移住、出張などでシンガポールに行く前に、現地の生活コストを把握しておきたい人も多いはずです。そこで今回は、代表的な生活費目線で「シンガポールの物価が日本の何倍くらいなのか」をわかりやすく解説します。

まず最初に結論から言うと、シンガポールの物価は全体的に日本の約1.5倍〜2倍程度が目安です。ただし、項目によって差が大きいので、ざっくり平均で考えるのはちょっと危険かも。たとえば、飲食店の外食費やカフェのコーヒー、輸入品のお菓子、家賃などは特に日本と比べて割高です。一方で、現地の屋台やフードコート（ホーカーズ）を利用すれば、意外とリーズナブルに済むこともあります。

ここで、実際にいくつかの具体的な費目について、日本とシンガポールの価格目安を表にまとめてみました。

このように、日本で「普通」と感じる値段がシンガポールだと1.5倍、2倍くらいになるイメージです。特に水や外食、カフェ利用などは、物価の差を実感しやすいポイントですね。反対に、現地の食堂やローカルな屋台であれば、ワンコイン程度でしっかり食事ができるので、工夫次第で出費を抑えることもできます。

この背景には、シンガポールが土地が狭く、ほぼ全ての物資を輸入に頼っている点があります。水や食品はマレーシアや他国からの輸入品が多いため、どうしても値段が高くなりやすいんですよね。また、人件費やテナント料も日本以上に高い場合が多く、これが小売価格に反映されています。

なお、注意点として、家賃や不動産価格はさらに大きな開きがあり、日本の3倍〜5倍になるケースも珍しくありません。長期滞在を検討する場合は、食費や日用品の比較だけでなく、住居費の情報もあわせて調べておくことをおすすめします。

いずれにしても、シンガポールの物価は日本より高い傾向にありますが、どんなお店やサービスを利用するかによって体感はかなり違ってきます。日本と同じような生活水準・消費スタイルを求める場合には、出費がかさむことを前提に予算を組むと安心ですね。

正確な物価や為替レート、現地最新の価格事情は、政府統計や公式サイトなどで必ず確認してください。また、最終的な判断は専門家や現地の公的機関にご相談いただくことをおすすめします。

【参照】
・シンガポール統計庁 https://www.singstat.gov.sg/
・総務省統計局 https://www.stat.go.jp/

物価世界一の実態

シンガポールの物価は「世界一」と言われることもあり、世界各国の主要都市と比較してもトップクラスに高い水準です。なぜそこまで高いのか、実際にどんな分野が世界一レベルなのか、詳しく解説します。

言ってしまえば、シンガポールはイギリスのエコノミスト誌が毎年発表する「世界生活費ランキング（Worldwide Cost of Living）」で、何度も1位に選ばれてきた都市のひとつです。これは、食料品や交通、衣料品、住居費、娯楽費など、日常生活にかかる費用を世界の主要都市と比較して算出するランキングで、2023年もシンガポールは首位タイでした（ちなみにチューリッヒと並ぶ同率1位です）。

シンガポールの物価が高い理由として、以下のような要因が挙げられます。

• 国土が非常に狭く、土地価格や不動産価格が高騰している
• 水や電力、食品など生活必需品の多くを輸入に依存している
• 賃金水準が高く、サービス業全般の人件費が高い
• 経済成長による消費志向の多様化と高付加価値商品の普及
• 安全や衛生管理など高水準の都市インフラ維持コスト

このため、同じ東南アジアでも、タイやマレーシア、インドネシアと比べて明らかに物価が高いです。例えば外食やカフェ、スーパーの価格だけでなく、医療や教育、交通費も世界トップクラスです。もちろん、全ての生活費が常に「世界一」というわけではありませんが、特に外食や日用品、住居費などの分野は国際的にもかなり高額な部類です。

ただし、現地のローカルな食堂や公共交通機関、日常生活の工夫次第で出費を抑えることは十分可能です。高級志向の生活スタイルを求めるとコストが跳ね上がりますが、現地の庶民的なライフスタイルを取り入れることで、ある程度出費をコントロールできます。

最後に、シンガポールの物価や生活費は年々変動していますので、最新の統計や現地公式サイトなどで正確な情報をチェックしてください。また、重要な決断をする際には専門家や現地公的機関に相談されることをおすすめします。

【参照】
・The Economist Intelligence Unit（Worldwide Cost of Living 2023） https://www.eiu.com/n/campaigns/worldwide-cost-of-living-2023/

物価の現在と推移

シンガポールの物価が今どのくらいなのか、さらにここ数年でどんなふうに変わってきたのか、気になる人は多いと思います。初めてシンガポールに行く人や、最近の情勢を知りたいあなたにもわかりやすく、現在の物価事情とその推移を解説します。

まずシンガポールの物価、正直「高い」という印象が強いかもですが、実際どれくらいなのか、そしてどう変動してきたのか、データで見ていきましょう。

現在の物価水準（2024年時点）

2024年現在、シンガポールはアジアでもトップクラスの物価高水準です。日常生活でよく使う品目を中心に、いくつか目安の価格をまとめてみました。

このように、どの項目も日本より高い感覚になるはずです。特に外食や飲料系は顕著で、「ちょっと喉が渇いたから水を買う」といったときも、つい出費がかさみやすいですよ。

物価の推移：ここ10年の変化

シンガポールの物価推移をざっくり振り返ると、2010年代半ばから徐々に上昇傾向が続いてきました。特に2017年以降、世界的なインフレや物流コスト上昇の影響もあり、食品・飲料・家賃などの分野で値上げが目立っています。

例えば、ミネラルウォーターや日用品は2015年頃は1シンガポールドル前後で買えることも多かったですが、2024年現在では1.5〜2シンガポールドルが相場。外食も同様で、かつては5ドル台のランチも探せばあったのが、今は10ドル超えが普通になりました。

家賃や不動産価格は、シンガポールの経済成長や人口増加の影響を強く受けており、長期的な右肩上がりです。ここ数年はコロナ禍の影響で一時的な値下がりもありましたが、その後は再び上昇傾向に転じています。

インフレ率と今後の見通し

シンガポール政府発表の消費者物価指数（CPI）によると、ここ数年のインフレ率は年2〜4％前後。世界的な資源価格高騰や通貨変動も影響し、2022〜2024年にかけては食料品や日用品の値上げが続いています。

ただ、シンガポールは政府の経済・通貨政策が非常に堅実なので、急激な物価高騰が続く可能性は低いです。これからもジワジワと物価が上がっていくイメージで、日常生活のコストは今後も注意が必要かなと思います。

生活の工夫と注意点

ここまで高いと不安になるかもですが、現地のローカル屋台やフードコート（ホーカーズ）を利用すれば、比較的安く食事を楽しめます。1食あたり3〜6シンガポールドルのメニューも普通にあります。ただし、観光地やショッピングモール、カフェチェーンはやっぱり高めです。

また、水道水は飲用可能なので、ペットボトル水にこだわらなければ出費を抑えやすいですよ。とはいえ、日本と比べるとやっぱり物価は高いので、予算管理はしっかりしておくと安心です。

なお、ここで紹介した数値はあくまで一般的な目安です。現地の最新情報や正確な価格データは、必ず公式統計や現地政府のサイトなどでご確認ください。最終的な判断は専門家や現地公的機関へのご相談もおすすめします。

物価と日本円100円の感覚差

シンガポールで生活や旅行をするとき、日本円の感覚が通じるのか、100円でどのくらい買い物できるのかって、すごく気になりますよね。特に「日本円で100円あればシンガポールで何が買えるの？」と考える人も多いかなと思います。

シンガポールドルと日本円の感覚差

2024年現在の為替レートは1シンガポールドル＝約110〜120円（変動あり）。つまり、シンガポールで1ドルの商品は、日本で120円の商品を買う感覚です。じゃあ100円で何が買えるのか？と考えると、答えは「正直ほとんど何も買えない」というのが現実です。

たとえばコンビニで売っているペットボトル水は1.5〜2シンガポールドル、カフェのコーヒーは6〜8ドル、マクドナルドのセットも8〜10ドルと、どれも100円の感覚からするとだいぶ高くなります。

100円ショップのような激安ストアもありますが、品揃えや品質は日本ほど充実していません。ローカルの安い屋台でも、最安値メニューは2〜3シンガポールドル。つまり、シンガポールの100円＝0.8SGDでできることは、日本よりも圧倒的に少ないというわけです。

シンガポールの100円感覚での節約術

物価が高いからこそ、ちょっとした工夫でお得に過ごす方法もあります。たとえば水は水道水を持ち歩く、外食はローカルのホーカーズを中心に選ぶ、スーパーの特売日を活用するなどが効果的です。日用品もローカルブランドを選べば多少安くなります。

また、観光地や高級ショッピングモールではなく、現地のマーケットやローカルチェーンを活用することで、出費を抑えられます。

注意点とまとめ

日本の100円感覚はシンガポールでは通用しませんが、ローカルな生活スタイルや節約術を知ることで、無理なく過ごすことも可能です。物価や為替は変動するので、旅行前や滞在中も最新情報をチェックしておくと安心です。

紹介している価格はあくまで目安となります。正確な情報は公式サイトをご確認ください。また、最終的な判断は専門家や現地公的機関へのご相談もおすすめします。

【参照】
・日本銀行為替レート https://www.boj.or.jp/

物価高い理由を解説

シンガポールの物価がなぜこれほど高いのか、気になる人は多いですよね。実際に旅行や仕事、留学で訪れる人から「どうしてこんなに生活費が高いの？」という声をよく聞きます。ここでは、シンガポールの物価が上がってしまう主な理由について、わかりやすくまとめていきます。

国土の狭さと不動産価格の高騰

まず大きな理由の一つは、シンガポールが「島国で国土が極端に狭い」ということです。国土面積は東京23区よりも小さいくらい。人口密度も世界トップレベルなので、住む場所自体がとても貴重です。その結果、住居用不動産の価格や賃貸料が非常に高くなっています。特に市街地や人気エリアでは家賃が日本の数倍になることもありますよ。住宅費の高騰は、間接的にサービス業のコスト上昇や、外食・小売などあらゆる分野の値段に跳ね返っています。

ほとんどの物資が輸入品

また、シンガポールは食料品や日用品、生活インフラまで多くを他国からの輸入に頼っています。国土が狭く、農業や工業がほぼ発展していないため、自給できるものが少ないです。このため、為替レートや国際的な物流コストの影響を受けやすく、原材料費や輸送コストがそのまま消費者価格に上乗せされます。たとえば、スーパーで売っている野菜や果物、飲み物などの多くがマレーシアやタイ、オーストラリアからの輸入品です。

サービス業の人件費と高い最低賃金水準

シンガポールは経済成長とともに人件費も上昇してきました。近年は最低賃金水準の引き上げや、労働環境の改善が進み、サービス業を中心に人件費が高くなっています。これは外食産業や小売業、各種サービスの価格に影響します。特に、現地の外食チェーンやカフェ、ブランドショップで感じる「高いな…」という感覚は、この人件費の上昇も大きな要因です。

都市インフラや生活環境の質が高い

シンガポールはアジア屈指の先進都市で、インフラ整備や安全・衛生管理に多額の投資がなされています。道路や公共交通機関、上下水道、ゴミ処理、治安維持などの都市サービスの水準が非常に高いです。その分、これらを維持するためのコストも価格に転嫁されているのが現状です。「キレイで安心して暮らせる街」の裏側には、こういった隠れたコストがあるわけですね。

経済発展と生活水準の向上

この数十年でシンガポールの経済成長は目覚ましく、世界中からビジネスマンや富裕層が集まる都市になりました。高級ホテルやレストラン、外資系ブランドの進出も相次いでいます。こうした消費志向の多様化や、ハイクオリティな商品・サービスへのニーズが高まったことも、物価の高騰を後押ししています。特に観光地や繁華街では、グローバルな価格帯に合わせた商品やサービスが目立つようになりました。

生活費の分野ごとに見ると

具体的に「どの分野で高いの？」と気になる人のために、以下のようにまとめてみました。

こうしてみると、全体的に割高ですが、生活の仕方や選ぶ商品次第で節約もできます。

まとめと注意点

シンガポールの物価が高い理由は、「国土の狭さによる土地価格の高さ」「輸入依存による物資コスト」「人件費やインフラ維持費の上昇」「高品質な生活環境を求める人が多い」といった要素が複合的に絡み合っています。もちろん、外食をローカル屋台中心にする、日用品は現地ブランドを選ぶ、水道水を利用するなど、ちょっとした工夫で出費を抑えることも可能です。

ここで紹介したデータや内容は、あくまで一般的な目安となります。物価や為替レートは常に変動していますので、正確な情報は公式サイトをご確認ください。また、最終的な判断は専門家や現地公的機関へのご相談をおすすめします。

水や食事はいくら？シンガポールの物価は日本と比べて何倍か費用感

• 物価と水｜ペットボトルの値段比較
• 食事の値段
• マクドナルドの物価事情
• スタバの物価

物価と水｜ペットボトルの値段比較

シンガポールの水やペットボトル飲料の値段、現地でどれくらいかかるのか気になりますよね。暑い国だからこそ水分補給は大事。でも、日本の感覚で「とりあえず水を買おう」と思ったら、意外と値段が高くてびっくり…なんてこともあるはずです。ここでは、シンガポールの水の物価事情と、ペットボトル水の値段比較について、実際の価格や節約のコツまでしっかり解説します。

シンガポールの水事情と生活インフラ

まず、シンガポールの水道インフラは世界的にもかなり高品質です。水道水は基本的に飲用可能で、現地の人もそのまま飲んでいます。だから、ペットボトル水を買わずに水筒を持参すれば、かなりの節約になりますよ。ただ、観光や出張など短期間の滞在だと「念のためペットボトルが安心」という人も多いでしょう。

ペットボトル水の価格目安（2024年時点）

気になるのが実際の値段。コンビニやスーパーで売られているペットボトル水（500ml～600ml）の価格は以下の通りです。

このように、シンガポールの水は日本と比べて1.5倍～2倍くらいの値段になることが多いです。日本なら100円前後で買えるペットボトル水が、現地では200円以上になることも普通。とくにコンビニや観光地では高くなりやすいので注意してください。

レストランやカフェの水事情

レストランやカフェでは無料の水が出てこないケースも多いです。注文時に「水（Water）」を頼むと、有料のボトルウォーター（2SGD前後）が出てくることが一般的。もし節約したいなら、ローカルのホーカーズ（屋台街）やフードコートを利用して、飲料を頼まないか自分で持ち込むのがベターです。

水の値段を安く抑える方法

実は、現地では水道水の安全性が高いことから、マイボトルを持ち歩いて給水する人が多いです。ホテルやショッピングモールなどには無料のウォーターサーバーが設置されている場所も増えているので、ペットボトルを毎回買う必要はありません。こうすれば、出費をかなり抑えることができます。

また、スーパーでまとめ買いすれば単価も下がるので、長期滞在ならケース買いもおすすめ。逆に、観光地や空港で「喉が渇いたから」とその場で買うと割高になります。

日本との比較と注意点

前述の通り、日本のペットボトル水は100円前後が主流ですが、シンガポールではその倍近くかかるのが一般的です。物価全体が高めの国なので、水の出費も意外とバカになりません。

なお、数値はあくまで目安です。現地の最新価格や飲料事情は日々変わるため、出発前や滞在中にも確認しておくと安心ですよ。また、衛生や健康面で心配な場合は、公式情報や専門家のアドバイスを参考にしてください。

食事の値段

シンガポールでの食事代は、日本と比べて高いのか安いのか、現地で何を食べるかによってかなり変わります。あなたも「旅行でどれくらい食費がかかるの？」とか、「現地の人は普段どんな食事をしているの？」と疑問に感じていませんか？ここでは、シンガポールの食事代や代表的なメニューの値段を、日本との違いも踏まえて解説します。

ローカルフードと外食の値段

まず、シンガポールといえば「ホーカーズ」と呼ばれる屋台街が有名です。ここでは中華、マレー、インド系、ローカル料理が手軽な価格で楽しめます。ホーカーズやフードコートで食事をすると、1食あたりだいたい4〜7シンガポールドル（約480円〜840円）くらいが相場です。例えばチキンライス、ラクサ、ナシレマなど定番メニューがこの価格帯で食べられます。

一方で、カフェやファストフード（マクドナルドやバーガーキング）になると8〜12シンガポールドル（約960円〜1,440円）が目安です。さらに、一般的なレストランや日本食レストランでは1人前15〜25シンガポールドル（約1,800円〜3,000円）くらいは見ておきたいですね。

朝食、昼食、夕食それぞれのコスト感

朝食はカヤトースト（シンガポール定番の甘いトースト）とコーヒーのセットで4〜6SGD程度、昼食はホーカーズ利用で500円前後、夜はレストランだと2,000円オーバーが普通。お酒を飲むと一気に費用が跳ね上がるので、ここは注意ポイントですね。

食費を節約するコツ

現地のローカルフードをメインにするのが一番安くて美味しい選択。ホーカーズやフードコートを活用すれば、1日1,500円以内で3食済ませることも可能です。スーパーで惣菜を買って食べるのも節約術のひとつ。ただ、輸入食品や日本食レストランはどうしても割高になるので、毎日利用するのはおすすめできません。

日本との比較と注意点

日本だと、牛丼チェーンやファミレス、コンビニ弁当など安く食事を済ませる選択肢が多いですが、シンガポールで同じ感覚で外食を繰り返すと予算オーバーになるかも。特にカフェやブランド系レストランは日本より高いので、滞在日数や目的に合わせて予算を立てるのが大事です。

ここで紹介した価格は、あくまで一般的な目安になります。時期やエリアによって差があり、特に観光地や高級店はさらに高くなる場合もあります。正確な情報は公式サイトなどでご確認ください。また、最終的な判断は専門家や現地公的機関にご相談いただくことをおすすめします。

マクドナルドの物価事情

シンガポールのマクドナルド、現地で実際にいくらかかるの？という疑問、けっこう多いですよね。日本でもおなじみのマクドナルドですが、シンガポールでは物価や生活コストの影響で価格やメニューにけっこう差があるんです。ここでは現地での値段やメニュー、日本との違い、さらにはちょっとした節約術まで詳しく解説します。

マクドナルドの価格感と主なメニュー

まず、シンガポールのマクドナルドで一番ベーシックなセット（ビッグマックセットやフィレオフィッシュセット）を注文した場合、だいたい8〜10シンガポールドル（約960円〜1,200円）が相場になっています。現地のレートや店舗によって多少変わるものの、日本のマクドナルドのセット（700円前後）と比べると、1.3倍〜1.7倍くらい高いイメージです。

ファストフードとしては、日本よりちょっとリッチな外食という感覚になりますよね。ちなみに、シンガポール独自の期間限定メニューや、現地で人気のライスバーガーなど日本にはない商品も展開されています。

物価と人件費の影響

マクドナルドの価格がここまで高い理由としては、シンガポールの人件費や賃料、原材料コストの上昇が大きく関係しています。国土が狭く賃貸料が高い、輸入食材が中心、そしてサービス業の賃金水準が高い、というのが主な要因です。また、食の安全や衛生管理などにもしっかりコストをかけているので、その分が価格に転嫁されやすいんです。

お得に利用する方法や注意点

一方で、シンガポールのマクドナルドにも日本同様お得な「バリューミール」や朝マックの割引セットがあります。朝食時間帯なら5〜6SGDでセットが買えたり、アプリやクーポンを使えばさらにお得になることも。ただし、期間や店舗によって内容が変わるので、公式アプリやウェブサイトをチェックするのが安心です。

現地で食費を抑えたいときは、マクドナルドよりもホーカーズやローカルフードの屋台のほうが1食300〜600円で済むことが多いので、上手に使い分けたいところですね。

日本との違いを体感しよう

「マクドナルドならどこの国も同じ」と思いきや、実は現地限定メニューや値段の違いでカルチャーショックを受けることも多いです。たとえば、チリクラブバーガーやカレーフレーバーのポテトなど、現地色を取り入れた商品も多数登場しています。

なお、上記の価格や内容はあくまで一般的な目安です。時期や店舗によって変動する場合もあるため、最新のメニューや価格は必ず公式サイトや現地の店舗でご確認ください。最終的な判断や重要な決定は、専門家や現地公的機関への相談もおすすめします。

【参照】
・マクドナルドシンガポール公式サイト https://www.mcdonalds.com.sg/

スタバの物価

シンガポールのスタバ、コーヒー1杯でどれくらいかかるの？と気になる人、多いですよね。日本と同じような雰囲気でちょっと休憩…と思って入ると、「え、こんなに高いの！？」と驚く人が本当に多いです。ここでは現地スターバックスの価格帯、日本との違い、さらに賢い利用方法などを詳しく解説します。

スターバックスのドリンク価格

シンガポールのスターバックスで一番スタンダードなラテやカプチーノ（トールサイズ）を注文すると、1杯だいたい7.5〜8シンガポールドル（約900円〜960円）くらいが相場です。日本では500円前後なので、単純に1.8倍くらいの価格感ですね。シンプルなドリップコーヒーでも6シンガポールドル（約720円）と、やっぱり高めです。

価格だけでなく、店内の雰囲気やサービスレベルも日本と比べてハイグレードな店舗が多いです。コンセントやWi-Fiが完備されていたり、ラグジュアリー感のあるカフェ空間を楽しめますよ。

物価とコーヒー文化の背景

なぜここまで高いのかというと、やはり人件費・家賃・原材料コストの高さが大きな理由です。さらに、スターバックスのような外資系カフェは富裕層や観光客が多く利用するため、全体的に高価格帯に設定されています。日常的に通うというより「ご褒美カフェ」的な存在という位置付けかも。

お得にスタバを楽しむコツ

実は、シンガポールのスターバックスにもHappy Hourやアプリ限定のプロモーションがちょくちょく開催されています。こういったキャンペーン期間中なら2杯目無料や割引になることもあるので、公式アプリやSNSをこまめにチェックするのがおすすめです。

また、ローカルコーヒーチェーン（Ya KunやToast Boxなど）を利用すれば、1杯2〜3SGD（約240円〜360円）と格安で現地流コーヒーを楽しめます。カフェ代を節約したいなら、こうした選択肢も賢く使いたいですね。

注意点とまとめ

スターバックスの価格やメニューは時期やエリア、プロモーションによっても変動します。日本と同じ感覚で何度も通うと出費がかさむので、利用頻度には注意しましょう。あくまで今回紹介した数値は目安です。実際のメニューや値段は、現地公式サイトや店舗で必ずご確認ください。重要な決断をする際には、専門家や現地公的機関へのご相談もおすすめします。

【参照】
・スターバックスシンガポール公式サイト https://www.starbucks.com.sg/

水は？食事は？シンガポールの物価は日本と比べて何倍か総括

• シンガポールの物価は日本の約1.5〜2倍が目安
• 外食・カフェ・家賃などが特に高い
• ローカル屋台を使えば安く抑えられる
• ほとんどの物資を輸入に頼るため高騰しやすい
• 国土が狭く土地価格と家賃が高い
• サービス業の人件費が高く価格に反映される
• 経済成長により消費志向が多様化している
• エコノミスト誌の生活費ランキングで世界一位常連
• インフレ率は年2〜4％程度で上昇傾向にある
• 水や日用品の価格も日本の約1.5〜2倍
• カフェのコーヒーやスタバは日本の約1.8倍
• マクドナルドのセットは日本の約1.3〜1.7倍
• 100円ではシンガポールでほとんど何も買えない
• 節約には水道水利用やホーカーズ活用が有効
• 最新の物価は政府統計や公式サイトで確認が必要